Созданное самим Маркони, Радио Ватикана с начала XX века стало ключевым игроком в международном радиовещании, особенно в плане технологий. Издание FM-World обсудило это с Костантино Пачифичи, который на протяжении многих лет был техническим директором станции.
Laudetur Jesus Christus
В преддверии столетнего юбилея радиостанции директор этого издания попросил нас сделать краткий обзор станций, вещающих в АМ. У нас была возможность взять интервью у Centrale Milano, AM Italia и OMItaliane. Но у нас сразу же возникла идея рассказать о самой престижной из всех европейских радиостанций - Радио Ватикана.
С помощью RAI нам удалось установить прямой контакт, благодаря которому состоялось это эксклюзивное интервью, посвященное золотым годам вещания Радио Ватикана: когда к передачам из Святого Престола добавились передачи из Санта-Мария-ди-Галерия, и когда на частоте 96,3 МГц началось стереовещание. Вот отчет об интервью с доктором Костантино Пачифичи, которое состоялось в середине октября 2024 года.
Интервью
FM-World (M.H.B.): Для начала расскажите нам немного о себе и своей работе на Радио Ватикана.
Костантино Пачифичи: Меня зовут Костантино Пачифичи, и я работал в Технической дирекции Радио с 1975 по 2016 год, став в итоге заместителем директора. В частности, я руководил деятельностью центра Санта-Мария-ди-Галерия и «исторической» передающей станции Маркони в Ватикане.
Передающая станция Маркони
FM-World: Давайте пропустим ранний период, ведь известно, что Маркони сам спроектировал вашу станцию. Я бы хотел начать позже, после войны (середина 1940-х годов). Санта-Мария-ди-Галерия еще не была построена. Какие службы [вещания] вы могли предоставлять и из каких мест?
К.П.: С 1931 года, когда было основано Радио Ватикана, и до начала работы Радиоцентра в Санта-Мария-ди-Галерия, вся передающая деятельность велась с передающей станции Маркони, расположенной на вершине Ватиканских садов. Оборудование включало в себя оригинальный передатчик Маркони мощностью 10/15 кВт, передатчик Telefunken мощностью 25 кВт, средневолновый передатчик мощностью около 2 кВт и три коротковолновых передатчика для радиотелеграфных служб.
Антенная решетка состояла из дипольных и всенаправленных антенн, длина которых менялась в зависимости от частоты.
Великая война
В течение всего периода Второй мировой войны станция принимала активное участие в предоставлении информации о деятельности Папы Пио XII для слушателей-католиков, а также в передаче сообщений (по оценкам, их было отправлено 1 260 000) для поиска пропавших без вести людей их семьями из всех районов, затронутых конфликтом, и/или зон заключения, разбросанных почти по всему миру. Мне вспоминается обстоятельная статья в газете «Osservatore Romano», которую можно найти в архиве этой газеты.
Навстречу миру, на языках мира
FM-World: 27 октября 1957 года Пий XIII торжественно открыл Санта-Мария-ди-Галерия. Если обратиться к «Radiocorriere» от 14 января 1958 года, то кажется, что была только одна программа, которая чередовалась с передачами на разных языках, а передачи на итальянском, очевидно, были очень ограничены:
К.П.: По своему собственному распоряжению, Р.В. в первую очередь использовало свои ресурсы для трансляции передач, адресованных католикам всего мира, по возможности на их языке. В 1954 году передающая станция Маркони работала на 24 языках. Только позднее, особенно с появлением FM, стало возможным гарантировать большую продолжительность программ на итальянском языке.
FM-World: Какие объекты были активны в 1960-е годы?
К.П.: Что касается Ватиканского передатчика, то исходный передатчик был заменен в начале 1950-х годов на передатчик Маркони мощностью 50 кВт, а для средних волн был установлен передатчик RCA мощностью 5 кВт, а также три коротковолновых передатчика мощностью 5 кВт для фиксированной радиотелеграфной связи (телекс).
Логопериодические антенны
В 1960-х годах антенная решетка была дополнена двумя вращающимися логопериодическими антеннами миланской фирмы Coel. Радиотелеграфная служба, которая все еще работала на направлениях Берн, Лиссабон и Бейрут, прекратила работу с закрытием соответствующей станции в Лиссабоне в 1992 году.
Санта-Мария-ди-Галерия
Что касается нового центра в Санта-Марии, то первоначально он был оснащен 100-киловаттным передатчиком Philips, подаренным Святому Отцу в результате сбора средств голландскими католиками, двумя 10-киловаттными передатчиками Би-би-си и средневолновым передатчиком Би-би-си. Центр также располагал современной навесной антенной системой, специально разработанной для эффективного охвата всего мира.
Средневолновая антенна представляла собой мачту высотой 98 метров (λ/2). В 1960-х годах были установлены четыре дополнительных коротковолновых передатчика мощностью 100 кВт, а также второй средневолновый передатчик мощностью 250 кВт.
FM-стерео
FM-World: Когда вы начали вещание в FM-диапазоне?
К.П.: FM-вещание в Ватикане началось в Священный год - 1950 г. - с двух 250-ваттных передатчиков. В течение короткого периода там также работала экспериментальная телевизионная установка, работавшая по французскому стандарту (819 строк, вероятно, предоставленная или подаренная Анри де Франсом - прим. ред. FM-World). Только в 1965 году, после Стокгольмской конференции по планированию 1961 года, был установлен еще один передатчик мощностью 5 кВт, способный вести стереовещание, а также еще один монофонический передатчик мощностью 2,5 кВт.
FM-World: В статье в журнале Stereoplay за март 1974 года (выпуск № 20) рассказывается о том, как покупка стереопередатчика на 96,3 МГц считалась «ошибкой», но она обернулась возможностью создать знаменитую Studio A. Мы также вспоминаем знаменитый день, когда ваши частоты пересекались с частотами существующих римских станций, включая Radio Radicale и Rete 105. Можете ли вы рассказать нам о том периоде?
К.П.: После конференции МСЭ 1984 года в Женеве мы работали на частотах 93,3 МГц, 96,3 МГц, 103,8 МГц и 105 МГц с новыми передатчиками и новой антенной системой, способной вещать одновременно на всех четырех частотах. В связи с помехами, возникшими в римском эфире, частоты были ранее смещены на 93,0, 96,5 и 107,8.
Программное наполнение
FM-World: 1970-е и 1980-е годы, вероятно, были пиком популярности коротких волн. Сколько служб у вас было, и каковы были зоны охвата вещанием?
К.П.: Чтобы дать вам представление об активности на коротких и средних волнах в 70-80-е годы, я приложил несколько страниц из издания «Programmes» за июнь 1975 года (скачать можно здесь) с расписанием вещания и программами на первую неделю того месяца.
В предыдущем году была запущена «Studio A», а в следующем году к таким программам, как Radiogiornale 1957 года и Orizzonti cristiani 1945 года, добавилась программа «Quattro voci».
Радио Ватикана сегодня
FM-World: Радио сегодня не имеет отдельного сайта, а является частью портала под названием Vatican News. При нажатии на «channel» (в правом верхнем углу страницы) появляется список из более чем 20 различных языков. Какие из них также транслируются на коротких волнах, и какова нынешняя структура радио?
К.П.: Что касается текущей ситуации, то в качестве примера можно привести веб-портал, на котором видно, что программы ведутся более чем на 30 языках, с различными способами распространения (короткие волны, спутник, DAB блок 12D, телевизионный радиоканал 733 и интернет).
Из расписания коротковолнового вещания видно, что для этой службы используется около двадцати языков, а целевыми регионами являются африканский, азиатский и южноамериканский континенты. Следует отметить, что уже много лет коротковолновая служба работает на основе соглашения о совместном использовании эфирного времени между международными вещательными организациями, направленного на оптимизацию этих ресурсов с точки зрения эффективности и экономии энергии.
В настоящее время Радио Ватикана является неотъемлемой частью Дикастерии коммуникации Святого Престола.
Источник: M.H.B. для FM-World
Компонент комментариев CComment